Hallo an alle Forumsuser,
ich plane gerade, eine mehrsprachige Webseite mittels Joomla 2.5.8 umzusetzen. Es stehen Übersetzungen in 6 verschiedenen Sprachen an.
Für die Übersetzung soll die Erweiterung "Falang" zum Einsatz kommen.
Weiterhin möchte ich bestimmte Inhalte nur in bestimmten Sprachen anzeigen lassen.
Zum Beispiel:
In deutsch gibt es alle Stellenangebote, in Englisch aber nur 1 Stellenangebot (allerdings ein anderes als in deutsch). In Spanisch gibt es gar keine Stellenangebote.
Die Frage:
Wie steuere ich nun mit Falang, das in den verschiedenen Sprachen, nur von mir gewünschte Inhalte verfügbar sind bzw. ganze Menüpunkte in bestimmten Sprachen ausgeblendet werden?
Was ich bereits probiert habe:
- Lösung über Kategorien für die verschiedenen Sprachen, dann in anderer Sprache Zuweisung einer anderen Kategorie
-> funktioniert unerklärlicherweise nicht in Falang - kann das jemand ebenfalls bestätigen oder hab ich eventuell etwas falsch gemacht? Bei mir ändert Falang den Inhalt nicht. Er zeigt in allen Sprachen lediglich die Inhalte der Basisprache (bei mir Englisch)??? Im Translate-Panel von Falang wird in den verschiedenen Übersetzung korrekt die Kategorie der jeweiligen Sprache angezeigt auch unter "Field: Link" wird die korrekte Kategorie-ID angezeigt...?
Hat jemand hierzu eine Idee? ODer einen besseren Vorschalg?
Ich wäre über eure Antworten sehr dankbar.
P.S.: Extrafrage: Wäre die Erweiterung "Joomfish" eine (hinsichtlich meines Vorhabens) bessere Alternative zu Falang oder nehmen sich die beiden Tools nicht viel?
Viele Grüße.
ich plane gerade, eine mehrsprachige Webseite mittels Joomla 2.5.8 umzusetzen. Es stehen Übersetzungen in 6 verschiedenen Sprachen an.
Für die Übersetzung soll die Erweiterung "Falang" zum Einsatz kommen.
Weiterhin möchte ich bestimmte Inhalte nur in bestimmten Sprachen anzeigen lassen.
Zum Beispiel:
In deutsch gibt es alle Stellenangebote, in Englisch aber nur 1 Stellenangebot (allerdings ein anderes als in deutsch). In Spanisch gibt es gar keine Stellenangebote.
Die Frage:
Wie steuere ich nun mit Falang, das in den verschiedenen Sprachen, nur von mir gewünschte Inhalte verfügbar sind bzw. ganze Menüpunkte in bestimmten Sprachen ausgeblendet werden?
Was ich bereits probiert habe:
- Lösung über Kategorien für die verschiedenen Sprachen, dann in anderer Sprache Zuweisung einer anderen Kategorie
-> funktioniert unerklärlicherweise nicht in Falang - kann das jemand ebenfalls bestätigen oder hab ich eventuell etwas falsch gemacht? Bei mir ändert Falang den Inhalt nicht. Er zeigt in allen Sprachen lediglich die Inhalte der Basisprache (bei mir Englisch)??? Im Translate-Panel von Falang wird in den verschiedenen Übersetzung korrekt die Kategorie der jeweiligen Sprache angezeigt auch unter "Field: Link" wird die korrekte Kategorie-ID angezeigt...?
Hat jemand hierzu eine Idee? ODer einen besseren Vorschalg?
Ich wäre über eure Antworten sehr dankbar.
P.S.: Extrafrage: Wäre die Erweiterung "Joomfish" eine (hinsichtlich meines Vorhabens) bessere Alternative zu Falang oder nehmen sich die beiden Tools nicht viel?
Viele Grüße.