Mehrsprachigkeit und seine Tücken

Hallo Zusammen

ich baue gerade eine Infoseite auf und der Anspruch liegt darin das ganze Mehrsprachig zu machen, aber mit 2 verschiedenen Templates, wobei es ein
Templatestil für die Sprachen gibt; nur in den Farben unterscheidet man die Sprachen, das Starttemplate ist gleich.
Auf dem Starttemplate gibts Infos und den Login. Parallel ist alles im Backend in English aufbebaut. Wechsel zwischen English und deutsch geht!

Jetzt kommt das Problem :
Ist man im Bereich deutsch und loggt sich ein springt Joomla auf den richtigen Platz Memberbereich deutsch
Macht man das ganzevon der startseite in Englisch (umschalter oben links) bleibt joomla im Standardtemplate

ja die directs sind parallel im Backend aufgebaut, wie bei der deutschen Variante.
Und lustigerweise geht auch die Registrierung nicht mehr

Ums zu verdeutlichen hier mal ein Testuserzugang:

http://agrarinfosystem.com
tester
tester

Check it out
Ich hab keine Ahnung im Moment warum
Hilfe wäre dankbar angenommen
Thomas